サンプル縫い ☆ Girl’s Qipao – Probenähen

 

Ich durfte Probenähen*!!

Ich habe mich riesig gefreut, als ich von Yi Farn  von Porcupinepatterns aus Singapur ausgewählt wurde, um ihr neues Girl’s Qipao Dress zu testen.

I was very happy when I was selected by Yi Farn from Porcupinepatterns Singapore to test her new Girl’s Qipao Dress.

 

Das Schnittmuster bekommt ihr HIER !! Es enthält eine gerade und eine A-Line des Kleides sowie verschiedene Ärmelvarianten. Ich persönlich fand die Nähanleitung sehr gut aufgebaut und strukturiert. Die Nahtzugabe ist bei allen Schnittteilen enthalten, was ich sehr mag. Es gibt kleine Hilfen die richtige Größe zu finden. Allerdings empfiehlt es sich trotzdem für die richtige Passform auf jeden Fall einmal Maß zu nehmen und aus einem einfachen (nicht so teuren) Stoff ein Probemodell zu nähen. So könnt ihr sicher sein, ob die Größe die ihr gewählt habt, auch wirklich passt.

The pattern you can get HERE !! It includes a straight and an A-line version of the dress as well as different sleeve variations. The pattern instruction is understandable and easy to follow. For me personally I really like the fact that the seam allowance is included. Tips make it easy and will help you to choose the right fit. However, it is still advisable to measure for the right fit in any case and to sew a sample model from a simple (not so expensive) fabric. So you can be sure, if the size you have chosen really fits.

Ich habe mich für eine A-Line mit Rüschenärmel entschieden. Genäht für meine 4-jährige Tochter in der Größe 5.

I choosed an A-line with ruffled sleeves. Sewn for my 4 year old daughter in size 5.

 

Ich persönlich hatte die meisten Schwierigkeiten mit der Schrägbandeinfassung. Das war für mich aber nichts Neues, denn Schrägbandeinfassung liegt mir einfach nicht. Aber ich habe die Herausforderung angenommen und glaube sie ganz gut gemeistert zu haben.

Personally, I had the biggest problem with the bias binding. I already knew that before, because the bias binding is not always for me. But I have accepted the challenge and I also manage well.

Den chinesischen Knotenknopf habe ich mit der Hand angenäht.

I sewn the Chinese knot button by hand.

Für den Sommer werde ich bestimmt noch weitere dieser Kleider nähen.

I will definitely sew more of these dresses, especially for the summer.

 

Zum Abschluss möchte ich noch einmal Yi Farn für die Möglichkeit danken, bei ihrem tollen Schnitt Probe nähen zu dürfen. Auch wenn es zeitmäßig nicht immer einfach war, hat es riesigen Spaß gemacht, dieses süße Kleid nähen zu dürfen.

Finally, I would like to thank Yi Farn for the opportunity to sew samples in her great cut. Although it was not always easy in terms of time, it was great fun to be able to sew this cute dress.

 

Achtung! Es gibt auch noch eine Verlosung! Näht ein Kleid nach dem Schnittmuster des Girl’s Qipao und verlinkt ein Foto eures vollendeten Werkes mit den Hashtages #girlsqipao und #porcupinepatterns. Zu Gewinnen gibt es 2m nani Iro Stoff, Reißverschlüsse und chinesischen Knotenknopf. Also alles, was Ihr für eine Qipao braucht.

There will also be a giveaway for a 2m nani IRO fabric + zip + frog buttons + zip bundle, basically an all-you-need kit for making your own Qipao. Everyone who has made one using the Girl#s Qipao pattern and tagged it with #girlsqipao and #porcupinepatterns will be eligible to win.

 

verlinkt bei:

 

*Was ist Probenähen? Bevor ein Schnittmuster veröffentlicht wird, wird es meist durch Näherinnen getestet. Diese geben dann ihr Feedback über Schnitt, Passform, Verständlichkeit des Schnittmusters, evtl. (Rechtsschreib-)Fehler usw. ab.

Advertisements

Vorherige ältere Einträge Weiter Neue Beiträge

%d Bloggern gefällt das: